Finka oder Finca, das ist die Frage

holz doppeltür holz doppeltür Foto hinzugefügt von Dmitry Zvolskiy: https://www.pexels.com/pl-pl/zdjecie/zolte-swiatla-ciag-na-brazowych-dkieta-dwoodnianych-1879070/

Mit Fremdwörtern ist das eben so eine Sache. Die Bewandtnis, die es mit ihnen hat, ist halt gerade, daß sie uns, den gewöhnlichen, durchschnittlichen Nutzern der Sprache (der Aufnahmesprache) als fremd, als nicht endgültig inkorporiert erscheinen. Wir üben also eine gewisse Reserve.

Rein in die Finca!

Ach, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen. Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Heinz-Christian und Johann hießen. Die, anstatt durch weise Lehren sich zum Guten zu bekehren, oftmals noch darüber lachten und sich heimlich lustig machten. Ja, zur Übeltätigkeit, ja, dazu war man bereit! Wähler necken, Schwache quälen, Wasser, Presse, Gelder stehlen. Eine finca rústica de recreo, im Deutschen hat sich die Kurzbezeichnung Finca eingebürgert, ist ein Landhaus mit Garten, besonders ein ehemals landwirtschaftlich genutztes Gebäude, in neuesten Zeiten freilich auch vermehrt ein in rustikalem Stile erbautes Anwesen, das oft nur als Ferien- oder Wochenend- oder Sommersitz genutzt wird. Damit es einem nicht so geht wie den werten dazumaligen Schildbürgern in ihrem bzw. mit ihrem neuerbauten Rathaus, werden da natürlich eine genügend große Anzahl von Türen und Fenstern eingebaut. Damit man von drinnen die auswendig gelegene Landschaft bewundern, damit man von draußen ins schnuckelige Interieur hineinspazieren kann.

Ab durch die Finka!

Kartoffelsorten gibt es mutmaßlicherweise eine ganze Menge, nicht alle Leute dagegen haben bereits das Vergnügen gehabt, einmal so nach Herzenslust, durch einen abgeernteten Finkaacker zu rennen. Durch eine kommt holz doppeltür man dann möglicherweise wieder rein, ins sauber ausgefegte Stübchen. Bei einer Holzdoppelschiebetür gibt es, wie der etwas langatmige Name bereits vermuten läßt, zwei Flügel, die sich, unabhängig voneinander, verschieben lassen. Zu diesem Zwecke sind sie an Schienen aufgehängt und bewegen sich auf Rollen. Die billigste Ausführung des Finka-Modells (2x45cm Breite; 200cm Höhe; nicht bemaltes rohes Holz; Aufhängermechanismus "Hamak" oder "Simple") kommt auf 1.305 Euro Gesamtkosten, die teuerste dagegen (entsprechende Parameter: 2x110cm; 230cm; Farbschattierung aus der RAL- oder NCS-Palette) auf 2.050 Euro. Als Lieferfrist (die Lieferung selbst erfolgt kostenfrei) werden sechs bis acht Wochen veranschlagt.

Finnisches Design ist in!

Renotüren werden übrigens von einer polnischen Firma hergestellt, die sich auf qualitativ hochwertige Schiebetüren spezialisiert hat. Für das Jahr 2023 ist sie, nebenbei bemerkt, für den German Design Award nominiert.